Diccionario Mexicano - Español (I)

Ni modo: De ninguna manera
Me late: Me gusta
Chela: Cerveza
Chelada: Vaso escarchado con sal para servir una cerveza
Al tantito: Dentro de un rato
Baros: pesos, dólares...
Carnal: Hermano, fig. amigo
Platicar: Hablar
¿Qué onda?: ¿Qué tal?
¿Qué hubo?: ¿Qué tal?

continuará...

Buceo en piscina - primeras lecciones

Primera clase con Octavio, mi instructor, y como estamos en el Caribe pues ha sido tomando un café espreso doble... Me estás estresando que decía el anuncio.

Hemos hecho unos sencillos problemas para calcular tiempos de inmersión, cantidad de nitrógeno residual y cosas así (menos mal que eran matemáticas de primera, aun así me ha costado despejar la ingógnita)

Después hemos ido en la ranchera a la alberca. Allí todo bien, preparando la botella y el chaleco, conectando el regulador, abriendo el paso del aire... He entrado al agua haciendo el paso de gigante (una zancada larga, lo normal para mi) y hemos hecho los primeros ejercicios bajo el agua. En la parte que no cubría nos hemos sumergido y hemos empezado a respirar. Luego había que quitarse el regulador (por donde se respira) y al volver a ponérmelo me costaba respirar... le he hecho un amago de la señal "me falta aire" y he sacado la cabeza medio ahogado. Un susto sin más... hemos repetido los ejercicios y lo mismo... Esta vez yo más agobiado, porque la sensación de respirar y no coger aire es un poco angustiosa, la verdad. Me ha preguntado a ver si había tenido asma alguna vez, y luego ha comprobado el paso del aire: ESTABA CERRADO!

Bastante bien... menos mal que me ha pasado en la piscina y donde no cubría, que si no me muero del susto. El caso es que el paso de aire lo habíamos abierto en el borde de la piscina, y no sé en qué momento lo habremos cerrado... El Octavio se ha quedado acojonado porque la verdad es que yo he hecho unas cuantas respiraciones ahí abajo, he aguantado un buen rato con no sé qué aire... Me ha dicho que capacidad pulmonar tenía buena... Y no se preocupe nadie que ahora ya sé cómo comprobar bien que esté abierto el paso de aire con el manómetro...

Eso sí, luego todos los demás ejercicios muy fácil, claro, con aire cualquiera.

El miércoles al mar... eso sí que va a ser bueno.

Mañana buceo

Aquí estoy, estudiando un libraco bien gordo para sacar el título PADI open water diver... no empollaba tanto desde el examen de conducir, y todavía tengo que rellenar unos test y todo. Espero que no haya preguntas trampa sobre los bares de la botella, que parece que están hablando de emborracharse y en realidad es cosa seria sobre presión del aire, compresión, compensación y cómo hundirte con plomos...

Mañana a las ocho de la mañana curso teórico, a las doce inmersión en alberca (piscina) y por la tarde al mar. Menos mal que les dije que no tenía prisa.

Por cierto, el de la foto no soy yo, pero molaría...

Cuando juega la selección no sé lo que me pasa

Hoy he asistido a un momento histórico aquí en México mientras me tomaba unas chelas (cervezas). La selección del Estado o combinado estatal, como gusten, ha ganado la eurocopa a los teutones. Y sí, he tenido ese sentimiento contradictorio... si es que dieron en la diana los "Lendakaris Muertos" en su famosa canción: "Gora España"

http://www.youtube.com/watch?v=q1Sd0mvhr6w
(pulsar botón derecho sobre el link y elegir "abrir en nueva ventana o pestaña", que si no abandonais el blog)

Si me viese mi amatxo, si me viesen los colegas
me colgaban en la plaza por traidor y por idiota
yo que soy más vasco que el Árbol de Gernika
cuando juega la selección no sé lo qué me pasa

Juega España!!Ra ra ra!!
Los mundialesVa a ganar!!
Mi concienciaMe da igual!!
No puedo evitar gritar…

Gora España
La selección tiene un no-sé-qué…
Futbolistas subnormales con las crestas chungas
dios mío, qué pintas llevan, y las tías buenas…
Millones y millones de anormales con las chorras duras
gritan, gritan, gritan…
Gora España!!
Gol!!

Playa del Carmen - Sudor, sudor y sudor

Ayer disfruté de mi segundo día en playa (como le dicen los lugareños). Ni rastro de la lluvia que habían anunciado, una pena porque por lo menos se habría refrescado el ambiente un rato. A partir de las 10 de la mañana no hay quien aguante en la calle, sólo se puede estar en el agua. Ayer me quedé traspuesto en la arena y los muslos volvieron algo más que rojos...

La temperatura del agua es insultante, la semana pasada me bañé en Lekeitio y se te ponían los pies rojos pero no del calor precisamente... no sé la diferencia de grados que hay pero demasiada. Y todavía le oí a un paisano que decía: "Su madre, está bien fría" y se quedó tan tranquilo... estuve por mandarle al cantábrico a que probara algo bueno.

Por lo demás las horas centrales del día las paso echando una buena siesta, empapado en sudor, eso sí... pero mejor que estar en la calle seguro. Anochece a eso de las 8, y a partir de las 6 es cuando mejor se está en la playa, el sol ya no pega y el calor es más soportable.

Playa del Carmen básicamente consiste en su 5ª avenida, a medio camino entre un centro comercial y un parque de atracciones, poblado por guiris enrojecidos y edificios chorras. Los mariachis buscan a quien cantar serenatas y las margaritas no salen precisamente del campo. En fin, allí iba yo apatrullando la ciudad... y como era sábado noche fui a tomar una cerveza y elegí la terraza del hotel Fiesta Siesta, las mesas bajo unos enormes árboles que tienen que dar una sombra muy interesante por el día. El caso es que había actuación en directo: un chico a la guitarra y una chica cantando standards del blues y el jazz. Que reconociera la mítica "Fever" y "Cheek to Cheek". Sonaba realmente bien... De camino a casa robé la matrícula a un coche abandonado al que había echado el ojo... un souvenir

El Elcano en Getxo... y yo con estos pelos

Yo tan lejos y el buque escuela Juan Sebastián Elcano en Getxo... Desde luego menuda coincidencia, espero que los herrero bilbaínos se acerquen a sacar unas afotos como testimonio. Es el momento de que Nicolás consiga una reproducción de tan insigne navío, como bien merece.

Aquí va la noticia original

El buque escuela de la armada 'Juan Sebastián de Elcano' ha recalado hoy en el puerto de Bilbao. El público podrá subir a bordo entre las 16 y las 20 horas. Al mando del capitán de navío Francisco Javier Romero Caramelo, el 'Juan Sebastián de Elcano' se hizo a la mar el pasado 12 de enero, desde el puerto de Cádiz, con 230 personas a bordo, de los que 43 son alumnos de cuarto curso de la Escuela Naval Militar y futuros oficiales de la Armada. El buque concluirá su travesía el próximo 12 de julio en marín (Pontevedra), tras 170 días de duración. Se trata de un bergantín-goleta de cuatro palos con aparejo de cuchillo y cruzado el trinquete, apareja 20 velas con una superficie de 3.151 metros cuadrados.
El 'Juan Sebastián de Elcano' fue botado el 5 de marzo de 1927 en los astilleros "Echevarrieta y Larrinaga" de Cádiz y entregado el 29 de febrero de 1928, por lo que acaba de celebrar su 80 aniversario en la mar al servicio de la armada. Desde su primer crucero de instrucción en 1928 ha circunnavegado el globo en diez ocasiones, ha visitado más de 152 puertos extranjeros de 69 países distintos y navegando más de un millón y medio de millas.

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20080628/local/buque-escuela-armada-juan-200806281146.html

La nueva Herrero

Por fin ha nacido la nueva Herrero, la nueva sobri... No tiene mucho que ver con México, pero es que me han enviado la foto y como para no publicarla. Pero qué guapa ha salido teniendo en cuenta que el padre es catalán (jeje). Enhorabuena a los premiad@s.

Aida, compra baberos para la familia que si no se te va a quedar el suelo del piso resbaladizo.

México, qué lindo eres!

Ya aterricé en este lado del aTlántico, y ya me trajeron hasta el apartamentó que okuparé hasta que me dejen. Está en playa del carmen y duermo en una litera, ya me caí una vez de una, así que espero no repetir.

Me recogieron en un 4x4 enorme con las lunas traseras tintadas, parecía narco o en su defecto un negrazo en un videoclip. Me trajeron hasta el apartamento y me conecté a la internet aprovechando que dispongo de computadora. Dí las primeras señales de vida y el junko enseguida me sugirió que me comportara como un "geek" y abriera un blog para ir contando las aventuras. Aquí me tenéis, dispuesto a informaros de todo...
Después de un rato en la computadora se iba haciendo tarde, eran pasadas las diez de la noche, y bajé a la calle con miedo a que cerraran. Olvidaba que en México los horarios no tienen nada que ver con los de Bilbao, aquí estaba casi todo abierto, y eso que era jueves. Me llegué hasta un centro comercial en busca de un cajero automático y saqué un poco de "lana", lo justo para cenar y poco más. Cené en una taquería tres quesadillas de pollo (venían acompañadas de guacamole) y un alambre de pastor (carne troceada con cebolla, pimiento verde y queso junto con otro montón de tacos) Buenísimo por 107 pesos.